𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
I personaggi, i luoghi e gli eventi di questo drama non hanno alcuna associazione con fatti storici, e sono puramente creazione dello scrittore.
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 13 💞Vedove? Gli assassini che hanno provato ad uccidere il viceré erano donne?
Si. Sono certo che una di loro...
indossava abiti da lutto.
Sei sicuro di aver visto bene? Delle donne, come potrebbero...
Sono sicuro di averle viste.
Le loro abilità non erano comuni. Loro...
Guardami! Guardami!
Dov'è Yoon?
Mi è stato detto che si stava dirigendo alla Casa delle Cortigiane, dove spesso si reca in visita.
- La Casa delle Cortigiane? - Si.
È chiamata la Casa del Loto nella valle di Mudam.
Bene. Sbarazzati come si deve dei corpi.
Si, Vostra Maestà.
Non è dove le vedove si riuniscono e vivono insieme?
Come prego?
Ora che ci penso, il Villaggio delle Vedove è vicino alla Casa delle Cortigiane...
Benvenuto.
Non sono qui come ospite. Sono qui per fare delle ricerche senza dare nell'occhio, quindi devi collaborare.
Si, Signore.
Non complicate le cose.
Non il principe che è giovane e debole, ma...
io...
Dovete solo fare di me il re di questo paese.
Questa è l'unica cosa che è cambiata.
Volete diventare re?
Avete la stoffa per essere il re?
Sono dalla stessa parte?
Non penso. Se fosse così, allora lui non indosserebbe quei vestiti.
Cosa state facendo?
Questo è il Villaggio delle Vedove che gode della protezione reale!
Un posto dove un uomo non può assolutamente entrare!
Intendete capirlo solo dopo essere stato arrotolato in una stuoia di paglia?
Oh!
Siete qui per cercare una nuora scappata di casa?
Se è così, allora dovete proprio andarvene!
State nascondendo qualcosa.
Voglio dire... cosa intendete fare ad una debole donna?
Nascondere cosa?
Cosa... sta succedendo?
Il Primo Ministro si è fermato alla Casa delle Cortigiane e se ne è andato subito dopo.
Non c'era nessun altro di sospetto.
Avete lavorato sodo.
Abbiamo evitato dei problemi grazie alla tua furbizia nel bloccarli.
L'altra volta, mentre catturavamo il Ministro, ho pensato fosse una lottatrice piuttosto brava.
Ma è anche intelligente.
D'ora in poi, possiamo contare su di te per i compiti ufficiali.
Se lo farete, allora...
Ma... chi è quell'uomo?
Perché mi avete portato qui?
Ci sono dei limiti anche per il grande Primo Ministro.
Pensavo aveste la fiducia del re.
Ma il vostro informatore è stato catturato in quel modo...
Grazie al vostro impegno, il Principe Reale è morto.
Anche se il re lo scoprisse, non saremmo più nei guai.
Però, non abbiamo più uno scopo.
In che senso non avete uno scopo?
Vi ho detto che dovete farmi diventare il re.
Perché volete diventare re?
Voglio che la povera gente
di questa terra, mangino e vivano bene
Volete davvero che dica queste cose superficiali? È imbarazzante!
Dovete affrontare con sincerità le questioni.
Io...sarò un re che ha forza e gode di una certa autorità.
Ed anche voi, sotto il mio comando, potrete...
State andando a riferirlo al re?
Che avevate intenzione di commettere tradimento?
Oppure direte...
"Il figlio del re, che sarebbe dovuto morire venti anni fa, è di fatto vivo".
Cercherete di fare questo genere di confessione strappalacrime?
Lasciate che risponda alla vostra domanda di prima.
Riguardo al perché vi ho portato qui.
Entrate.
Mentre vi tenevo d'occhio, ho inaspettatamente scoperto qualcosa.
Ho sentito che avevate mandato le Moowoldan in una qualche isola,
quindi mi chiedevo cosa ci potesse essere lì.
Ovvero, alcune persone vivevano lì da anni come se fossero morte.
Fu allora che capii.
Ah, le storie che mi ha raccontato mio padre non erano tutte bugie.
Non siete curioso?
Perché il Re volesse far sparire da questo mondo
il suo stesso figlio e Jung Yoon Jeo?
Ah, probabilmente siete ancora vivo,
proprio perché non eravate curioso.
Voi siete...
Se invece fossi stato il vero figlio del re...
non credo che mi sarei sentito trattato così ingiustamente per l'aver dovuto vivere in quel modo.
Quindi voi siete il figlio di Yoon Jeo.
Mi assicurerò
di farlo diventare re.
Lui è l'unico che può restituirmi tutto ciò che ho perso.
Quindi, ora... che dite?
In genere, se si condividono dei segreti di una tale portata, si finisce per essere dalla stessa parte.
- Non vi è permesso entrare. - Va bene.
Io posso farlo.
Cosa?
Io sono qualcuno che può andare dove vuole e sbarazzarsi di chi vuole.
Questo è ciò che sono.
Cosa... intendete dire con questo?
Adesso lo so, colui che risiede nel tuo cuore.
Volete parlarne ancora?
Ho già detto che non è vero—
Se non è vero, allora non ha importanza se lo uccido?
Me ne andrò presto.
Questo è il motivo per cui lo sto usando.
Mi sento in colpa nei confronti di Hwa Soo che mi ha accolta,
ma grazie a lui, sarò in grado di andarmene senza colpe.
Hai detto "usare"?
Sì.
Proprio come voi siete stato scortese con me perché conoscete la mia identità,
io conosco la sua debolezza e l'ho usata contro di lui.
Quindi, per favore, non fate queste patetiche supposizioni e non dite cattiverie.
Va bene.
Lascia questo posto e vieni con me. Io sono tuo...
No.
Non voglio sentire nemmeno questo.
Per favore andatevene.
Che c'è?
Perché hai detto che un uomo innocente era un predatore sessuale?
E dove sei sparito e cosa hai fatto?
E tanto per cominciare, perché sei venuto qui?
- Non voglio dirtelo. - Cosa?
- Mi avevi detto che me lo avresti detto dopo. - Non pensavo che ti interessasse.
Avevi detto che non dovevamo chiedere ma ora insisti. Inoltre, tu...
Me ne andrò presto. Lo stavo solo usando.
- Inotre cosa? - Lascia perdere.
Non puoi finire i tuoi discorsi?
Perché sono io quello che deve raccontarti tutto, cosa mi dici di te?
Perché, tutto d'un tratto, ti metti a parlare di me quando stavamo parlando delle cose sospette che fai tu!
Che cosa c'entri tu se io faccio o meno cose sospette?
Ma veramente!
Andiamo! Smettetela subito!
Sul serio... Siete bambini?
Se dovete discutere, non potete farlo in modo pacifico come fanno gli adulti?
Cosa fai a quest'ora del mattino?
Aeng Doo, puoi chiederle dove pensa di andare senza aver prima riordinato la tavola?
Lui vuole sapere dove stai andando.
Digli che sto uscendo per guadagnarmi dei soldi, digli inoltre ch'è compito suo lavare i piatti.
Lei dice che è compito tuo sistemare la tavola.
Non andare.
Sai... Sai almeno chi è quell'uomo, che ti comporti così?
Anche se vivo con te, non so che tipo di persona tu sia, quindi come potrei sapere che tipo di persona è lui?
Comunque, non andare. Ho detto di non andare.
Chi sei tu per dirmi se andare o meno?
Chi sono io? Io sono...
tua madre? Sono tua madre.
Ehi, digli ch'è qualcosa di cui andare fieri!
Mi farete impazzire!
Non avete nemmeno intenzione di lasciarmi mangiare in pace adesso?
Hai finito tutto...
Vuoi due siete così infantili. Non ce la faccio più a guardavi essere così immaturi.
Ehi, dove vai?
Sto andando a trovare Yool Mu Orabeoni. Cosa ti importa?
Perché stai andando là adesso?
Dovrò pur pranzare, ora che ho finito con la colazione.
Sul serio!
Dov'è Yool Mu Orabeoni?
Forse non è qui. Va in molte case a trovare le cortigiane.
Va bene. Mi limiterò a lavare i piatti che non abbiamo usato—
Ed il mio pranzo? Ha detto che mi avrebbe fatto delle frittelle di fiori.
Ha detto anche che saremmo andati a fare un picnic.
Ha detto che le frittelle sono buone solo se si mangiano ad un picnic.
L'aveva promesso.
Te le farò io.
Davvero? Sei sicura di riuscire a farle buone?
Non sono convinto. Come posso affrontare il Re?
Basta che ti comporti normalmente.
I loro sospetti devono essere aumentati. Cosa dovremmo fare?
Sposteremo la base delle Moowoldan, perciò devono tutti smettere di recarsi alla Casa di Loto.
E dì loro di stare più attenti a ciò che fanno.
Mio Signore, perché semplicemente non accettiamo l'offerta del Neung Yang? Tutti credono che sia una buona idea.
Non abbiamo più il Principe Ereditario. Dobbiamo trovare una soluzione.
Troverò un altro modo. Non sarà lui. Mai.
Domani notte, le Moowoldan dovranno lasciare definitivamente il villaggio.
Cosa?
Assicuratevi di ripulire tutto e di non lasciare tracce, muovetevi in gruppi di tre o quattro non appena sarà buio.
Incontriamoci a Asawon, in Hanyang.
Di chi è l'ordine? Del Primo Ministro?
Sì. È arrivata una sua lettera.
Voglio dire... dopo quello che è successo ieri, i suoi ordini hanno ancora potere?
Come può, la persona che serviamo, continuare a cambiare in modo così capriccioso?
Il Signor Yool Mu... No..
Il Neung Yang stava già preparando tutto.
Finché brandirà la spada, non abbiamo scelta.
Dato che potremmo essere in pericolo se ci rifiutassimo.
Ma... lui è anche qualcuno che può far avverare i nostri desideri.
A breve il Primo Ministro si unirà a noi per la fase finale, quindi non stiamo voltando le spalle a nessuno.
Dobbiamo fidarci di entrambi e seguirli.
L'uno o l'altro, non fa differenza...
Mi sarà tutto più chiaro domani quando farò visita al Primo Ministro,
perciò penso anch'io che sia meglio che le Moowoldan trasferiscano la loro base.
Vi accompagnerò io a Hanyang.
Devi rimanere qui ed organizzare il trasferimento.
Ed io...
Vedova Kim, puoi venire tu con me.
Sì.
Hai veramente intenzione di andare?
Il Primo Ministro ed il nipote del re... Andiamo, non immischiamoci.
Torniamo da tuo padre e—
E cosa? Questa volta dovremmo nasconderci sulle montagne?
Andiamo...
Un nuovo mondo si delinea grazie all'impegno di grandi uomini che si incontrano in segreto, all'insaputa del re.
Sai cosa significa?
Tradimento.
Se lo sai...
Lo sai, ma continui a dire che ci andrai? Che cosa farai?
Beh, sono loro che lo stanno facendo, quindi non è mio padre colui che sta commettendo il tradimento.
Ho finalmente trovato il loro punto debole mentre vestivo così, quindi devo sfruttarlo al meglio.
Se ne avrò la possibilità li denuncerò alle autorità come traditori.
Oh cielo...
Che li uccida o meno, voglio arrivare fino in fondo.
Così poi potrò vivere in modo irreprensibile.
Insieme a mio padre e a mio fratello...
E...
Presto me ne andrò.
E...
Giusto.
Vivremo anche noi insieme a voi.
In modo irreprensibile. Faremo così.
Oh, certamente! Il Maestro e Aeng Doo vivranno con noi.
Certamente.
Dovresti preparare le frittelle di fiori con l'acqua di riso dolce! Come puoi gettare del riso zuppo direttamente in padella?
Pensavo non facesse differenza! Non si frigge sempre allo stesso modo?
Ho fame. Preparale tu per me.
Ho da fare! Non lo farò!
Yool Mu Orabeoni l'avrebbe fatto...
Fanne ancora tante così e andiamo.
- Dove? - Dove?
Abbiamo detto che avremmo fatto un picnic con le frittelle di fiori.
- Quando l'avrei detto? - Ti avevo detto che ho da fare!
Yool Mu Orabeo—
Va bene! Andiamo!
Su, mangia.
State cercando di proteggermi o volete tenermi prigioniero?
Sto cercando di proteggerti tenendoti prigioniero.
Non possiamo perdere tempo così.
Devo trovare subito i miei figli!
Dirò ai miei uomini di cercare il tuo primogenito con il quale ti trovavi sulle montagne.
Deve nascondersi molto bene dato che non è stato trovato nessuno.
Ve lo chiedo per favore, trovatelo per me.
Il figlio del re... se lo trovassi...
Andrò a Ming. Andrò ancora più lontano se è quello che desiderate!
Qualsiasi cosa ci chiediate, ci nasconderemo, quindi—
Hai detto ch'è cresciuto intelligente e con sani principi morali, non è vero?
Forse invece quel ragazzo sarebbe...
Di cosa parlate?
Nulla.
Mi occuperò io delle ricerche, tu rimani qui tranquillo.
Nessuno si farà male, quindi non preoccuparti.
Come mai, tutto ad un tratto, vestito da uomo ?
Va bene così, visto che andremo al di là della collina.
Non è bello? Ed è alla moda.
Alla moda, un corno.
Ora smettila. Non sai neanche come pescare.
E tu? Anche tu sei lì da una vita così.
Allora torniamo indietro. Perché hai trascinato fuori anche me?
Pensi che volessi portarti?
Se non ti fossi messa a cucinare queste frittelle di fiori o quel che sono—
Ehi, ho detto che gliele avrei preparate, non che avremmo fatto un picnic!
Comunque, è tutta colpa tua che tanto per cominciare sei andata a lavorare in quella cucina!
- E per colpa di chi sono andata a— - Lui è il peggiore di tutti!
Se ha fatto una promessa ad una bambina, avrebbe dovuto mantenerla. Se non poteva, non avrebbe dovuto dire nulla!
Sul serio, di questo passo finirete per innamorarvi.
Perché continuate a litigare per niente?
Il tuo Orabeoni ha troppi segreti. Ha detto che me li avrebbe rivelati, ma non l'ha fatto.
È perché non voglio mentire.
Come?
Al momento, non posso dirti il motivo per cui sono venuto qui.
Se te lo dicessi dovrei mentirti ancora, e non voglio farlo. Contenta?
Mi dispiace interrompere quest'atmosfera seria,
ma penso che dobbiamo tornare indietro.
Finalmente sto meglio.
Puoi trovarmi una foglia? Una morbida?
- Dove stai andando? - Ehi!
Hai visto, vero? Non ho bisogno di una canna da pesca come certi rammolliti...
Che ti succede?
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 14 💞
Perché non le hai detto che vivevamo su un'isola?
Non l'ha chiesto.
Accidenti...
Aeng Doo! Aeng Doo!
Mangia questa. Vai pure laggiù.
Che c'è?
Sei stupida? Avresti dovuto asciugarti i piedi.
Oh, non preoccuparti. Andiamo avanti.
Se hai i piedi freddi, ti prenderai un raffreddore. A chi stai cercando di causare problemi?
Ecco. Così va meglio.
- Sai, io— - Mi hai detto di non fare cose del genere, giusto?
Sta a me decidere. Tanto tu non mi dai mai retta in ogni caso.
Non è ciò che intendevo.
Non conosco il tuo vero nome.
Eh?
Quando pensavo che stessi affogando, non sapevo come chiamarti.
Perché non conosco il tuo nome.
Vuoi che te lo dica? Non voglio farlo.
- Che razza di nome importante sarà che— - Te lo dirò più avanti.
Quando... avrai cresciuto bene Dong Dong e Dong Joo.
Una volta che gli sarà spuntata la cresta, faranno le uova e saranno diventate galline.
Perché è tutto un "dopo" con te? Lascia perdere.
Te lo dirò allora, quindi stagli vicino e crescili bene.
Hanno bisogno di te. Sei tu la loro padrona, capito?
Prometti che lo farai.
Allora continuerò a chiamarti zotico.
Ehi! Perché fai così?
Cosa c'è di così difficile da fare?
Promettimelo! D'accordo?
Il Primo Ministro è proprio ingenuo.
Il suo miglior piano è...
mandare le Moowoldan a Hanyang?
Ma il Re sta tenendo d'occhio questo posto,
quindi non pensate che sia pericoloso per noi rimanere?
Se continuate a venire qui in questo modo—
Sono sempre venuto qui, quasi ogni giorno.
Non sarebbe più sospetto se all'improvviso non venissi più?
Allora... dovremmo—
Fai ciò che dice il Primo Ministro.
Sì. Pensavo di muoverci non appena compariranno le prime luci dell'alba.
Ho qualcosa anch'io da chiedere al Primo Ministro.
Proverò a chiedergli di sottostare all'andamento generale degli eventi...
Ti fornirò delle guardie ed un cavallo.
Vi ringrazio.
Andrò insieme ad una nuova vedova che è entrata nelle Moowoldan.
La conoscete anche voi.
La conosco?
V-vostrà Maestà... S-sono io la persona che...
- si occupa del Villaggio delle Vedove, il Capo Villag— - Va tutto bene.
Parlami del Villaggio delle Vedove. Di ciò che è sospetto e di quello che non lo è. Di tutto.
Devi darmi delle buone risposte se vuoi tornare indietro vivo.
S-sì.
Ho sentito che sei entrato nelle Moowoldan.
Dicono che guadagnerò.
Ho sentito che ti stai preparando per commettere tradimento.
Il motivo per cui ti sto lasciando in pace, benché ci siano un'infinità di motivi per cui dovrei ucciderti, è
solo perché l'ha chiesto Dong Joo.
Ma sta diventando sempre più difficile trattenermi.
Non ho paura degli uomini che parlano tanto.
Beh... fai quello che vuoi.
Non agitarla. Io non straparlo per avvertire qualcuno.
L'ho perso a causa tua!
Che fai?
Eh? Sei quel...
Ho quasi fatto una promessa.
Che sarei rimasta qui fino a quando i pulcini non sarebbero cresciuti.
Vorrei farlo, ma...
Voglio rimanere al loro fianco...
Mi dispiace, Mamma.
È ancora tutto qui.
Non è possibile. No.
Cosa stai facendo?
Che vuoi da me?
Ehi, senza dire nulla, durante la notte, cosa fai...
Non hai fatto la stessa cosa?
Ha Soo mi ha chiesto aiuto, quindi ero con lei.
Pensi che non ci sia già stato lì?
Suppongo che stessi andando da qualche parte. Vai, così posso dormire.
♫ Come un incubo quando sei perso nel buio ♫
♫ Quando tutto è troppo difficile, piano alzi la testa ♫
♫ In un luogo dove il tuo cuore stanco può riposare ♫
♫ Io sarò lì ♫
Non chiedo di piacerti. Usami se necessario. Non mi interessa.
Solo... non andartene.
♫ Come la luna che protegge la notte ♫
Per favore.
♫ Come il cielo che colora il mare ♫
♫ Sarò la tua luce ♫
Va bene se arriviamo creando scompiglio?
Non hai sentito? Le voci secondo le quali io sarei la donna del Primo Ministro?
Scusate?
Quindi, per me, è una cosa normale che venga a fargli visita quando non sta bene.
Eccoci.
Partirai oggi?
Sì.
Qual è il motivo per cui stai affrettando la tua partenza? Per via di quel ragazzo?
Me ne vado perché sono pronta a partire.
Va bene. Allora andiamo insieme a Hanyang.
Andrò da sola. Non seguitemi.
Va bene. Ma devo essere sicuro che tu sia a Hanyang. Ti ricordi l'altalena?
Lascia solo che t'incontri lì domani mattina. Sarà sufficiente.
Quindi... non farete niente, vero?
A lui?
Sì. Promettetemi che non lo toccherete mai.
E vieni a dirmi che non ti piace?
Anche se fosse, lo nasconderò.
Lo ferirò andandomene senza una parola, così che lui mi odierà.
Sarà sempre meglio del caso in cui io gli piacessi e morissi.
Se qualcuno d'importante per te muore...
e tu rimani a vivere da solo...
dato che so quanto sia orribile...
non permetterò che accada.
Così vi sto dicendo che non c'è niente di cui dobbiate preoccuparvi.
Stai piangendo... per lui.
Non è un avvertimento per me...
ma è una confessione per lui...
Datemi il denaro che mi spetta per il lavoro che ho svolto e basta.
Non voglio.
Ti pagherò solo se ci incontreremo a Hanyang. Non fare tardi.
Grazie infinite.
Sono sopravvissuto.
Una casa di cortigiane che sostiene finanziariamente il Villaggio delle Vedove?
Quella Haeng Soo...
Cattura e porta qui tutte le vedove che hanno confidenza con Haeng Soo.
Se non ci sono prove a confermare, qualche testimone può esserci utile.
Sì, Sua Maestà.
Sono partite tutte, vero?
Sono partite tutte e
la Vedova Kim si è avvita con Hwa Soo.
Noi siamo le ultime rimaste.
La mia casa ed anche tutte le mie amiche sono qui.
Ho commesso tutte quelle azioni malvagie solo per poter vivere qui in tranquillità.
Dobbiamo andar via par il bene delle nostre amiche.
Andiamo.
Iniziamo ad andare.
Andiamo!
Non potete lasciar perdere i vostri piani ormai?
Ha promesso che si sarebbe preso cura delle persone più deboli e che si trovano nella nostra stessa situazione.
Quindi, non sarebbe meglio dell'attuale re?
Ci crederai ancora, anche dopo aver visto questa?
Questa è della Vedova Min—
L'ho trovata morta, sulla montagna, dietro al Villaggio delle Vedove.
Ed ho capito chi fosse il colpevole un po' di tempo fa.
È stato il Neung Yang?
Perché mai?
Per trovare qualcosa da usare contro di me. Per scovare le mie debolezze ed usarle contro di me.
Prendersi cura dei deboli?
Non risparmierebbe nessuno
pur di ottenere ciò che vuole.
Il Neung Yang sta cercando di provocarci, ci sta intimando di farci avanti quando vogliamo.
È molto ben preparato, quindi sta attento.
Dobbiamo ucciderlo quando lo troveremo?
Cosa può aver fatto di male, un uomo che ha vissuto su un'isola per colpa di suo padre?
Riportalo indietro vivo.
Isola? Potrebbe essere... mio fratello?
È forse troppo, chiedervi di diventare amici?
Pensavo che sarebbe bello se potessimo diventare amici.
Con il tempo ci arriveremo, ne sono certo.
Sì, lavoreremo comunque insieme per un po'.
Siete sicuro, che non possa essere d'aiuto in nessun modo durante la ribellione?
Non vi avrei voluto al mio fianco se non avessi bisogno di voi.
Dunque c'è cosa in cui mi piacerebbe avere il vostro aiuto, ribellione a parte.
Vostro fratello minore... intendo...
Sarà necessario trovare il figlio del re.
Avete intenzione di ucciderlo, se lo troverete?
Beh... dato che non ci serve, ci stavo pensando.
Cosa dovrei fare secondo voi?
Sono anche disposto a seguire le vostre idee.
Hyung!(Hyung: fratello maggiore)
Come hanno fatto a catturati?
La tua ferita...
È guarita?
È stato difficile per te, vero?
Mi sei mancato tanto, Hyung.
Come hai fatto a trovare questo posto?
Questa è... è una lunga storia.
A ogni modo, sono qui per salvarti.
No.
Non sono stato catturato.
Cosa?
Non sei stato catturato?
Quindi, sull'isola, mentre cercavamo di scappare, gli uomini che volevano ucciderci—
Sono quasi morto su quell'isola... per colpa tua.
- Hyung.- È stato il Neung Yang, che mi ha salvato dalla morte, a causa tua.
Cosa stai dicendo?
Ho capito ogni cosa, del perché eravamo costretti a nasconderci, del perché
nostra madre è dovuta morire di una morte orribile
e del perché siamo scappati un'altra volta.
Per colpa mia?
Sì, per colpa tua—
Niente, non pensarci.
Vattene e basta.
Farò finta di non averti visto. Svelto!
Perché la colpa è la mia?
Perché? Dimmelo.
Dimmelo adesso!
Lo vuoi davvero sapere?
Pensi di poterlo affrontare?
Dimmi la verità.
Va bene.
Tutto quello che è successo è per colpa tua.
Questo è...
È perché...
È perché tu sei...
il figlio del re della nazione.
Lascialo.
Qualcuno deve far ritorno per consegnare il messaggio.
I vostri tentativi sono vani.
Che senso ha?
Ed io dovrei crederci?
Che io sia il figlio del re?
Se non riesci a crederci, vai dal re a chiederglielo di persona.
Perché fai così?
Io sono il tuo Hyung.
Il figlio di nostro padre.
Lo credevo anch'io!
Ecco perché... ecco perché abbiamo vissuto così ingiustamente.
Madre!
Hyung! Hyung, fai presto!
Madre!
È a causa tua.
Se non fosse stato per te, nostro figlio...
la nostra famiglia...
Non ho più intenzione di vivere in quel modo.
Mi riprenderò... tutte le cose che abbiamo perso per colpa tua.
Hyung.
Hyung, non fare così.
Vieni via con me.
Hyung, se ti comporti, anche tu, così con me, allora io...
Cosa dovrei fare?
Vattene da solo.
Questo è tutto quello che so, quindi non cercarmi mai più.
Non cercare di sapere altro.
Va a nasconderti e vivi il resto della tua vita come se fossi morto.
Oppure...
sarai davvero morto.
Vattene. Adesso vattene.
Vattene!
Hyung.
Non chiamarmi così,
mai più.
C'è stato qualche problema?
È da un po' che non mi ubriaco, quindi...
Cosa stava succedendo là fuori?
Nulla.
Se ne sono occupati, quindi non dovete preoccuparvene. Riposate.
Ho un altro impegno, quindi...
Sei qui.
Ad ogni modo...
Non ho visto la Vedova Kim, così sono venuta da sola. Inoltre avevo qualcosa da chiedervi.
Non l'hai vista? capisco, vai pure dentro.
Devo andare un attimo in un altro posto.
Avete fatto uccidere voi la Vedova Min?
Mi sono sbarazzato di qualsiasi traccia o prova evidente pur di mantenere il segreto.
C'è qualche problema a riguardo?
Dato che potrebbero esserci delle prove evidenti...
avete ucciso qualcuno che ha rischiato la sua vita lavorando per noi?
Non è questo l'ordine delle cose, è sparita dopo aver portato a termine il suo lavoro?
Quindi potreste liberarvi delle Moowoldan o della Casa delle Cortigiane in qualsiasi momento?
Puoi impegnarti, così che non vengano abbandonate.
Per quanto riguarda il Villaggio delle Vedove, l'ho già abbandonato.
Andiamo!
[ Villaggio delle Vedove ]
Se serve un villaggio, possiamo costruirne un altro e se volete una casa per le cortigiane, ne costruirò una che sarà la più bella e più grande di tutte nella capitale.
Non è possibile... che anche tu credessi che qualcosa di così semplice, come far spostare le Moowoldan da lì, sarebbe bastato?
Credi che il re sia così facile da ingannare?
Datemi, un altro po' di tempo.
Mi assumerò la responsabilità e mi assicurerò che nessuno di loro possa diventate un testimone agli occhi del re.
Se sarà necessario, sposteremo tutte le vedove dal villaggio in un altro posto, quindi—
Perché?
- Scusate? - Perché dobbiamo fare qualcosa di così complicato?
Quando c'è, un modo semplice e sicuro per risolvere la cosa?
Capisco bene ciò che volete dire.
È un sollievo. Torna nella tua stanza e aspetta.
Dì a Dan Ho di cercare la vedova Kim.
Sì, Mio Signore.
L'hai catturato?
Chi sei tu?
Io, mio padre, mio fratello, perché volete ucciderci?
Chi sono io esattamente? Ditemelo.
Tu sei—
Mio Signore! Mio Signore! Il Villaggio delle Vedove è
in pericolo!
Iniziamo!
Al fuoco!! Al fuoco!!
Cosa?
Un fetta di torta di riso, di carne e...
Lei ha detto che si trattava di qualcosa di assolutamente delizioso.
Non ho mai sentito di un posto che vende cose del genere.
Oh mio Dio, sono frustrata!
Ha detto, per certo, che si trovava qui.
Ehi, mangiamo qualsiasi cosa vendano. Se rimaniamo fuori ancora, una tigre ci mangerà. (saranno in pericolo)
Non c'è problema.
Possiamo rimanere qui per la notte.
Con queste, possiamo restare qui per 10 notti.
Che assurdità...
Quella maleducata, dice di andare a mangiare qualcosa che nemmeno esiste!
Ma, ha un sacco di soldi...
Prendiamole!
È il nostro villaggio.
Va a fuoco...
Vedova, che sta succedendo?
Non lo sappiamo nemmeno noi.
Al fuoco! Al fuoco!
Dong Joo!
Fermatevi immediatamente!
Cos'è questo? E dove stai andando?
Digli che mi dispiace, che siano pochi così.
Dirlo a chi?
Il tuo Orabeoni... come si chiama?
Nok Du...
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
[ 𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖 ]
Dan Ho, quella persona, non potrò più lasciarlo vivere
È stato un gruppo di ladri?
Mi assicurerò di trovarli e ucciderli.
È questo... quello che mi stavi nascondendo?
Hanyang? Non puoi ancora sforzarti.
C'è qualcosa che non ho finito di dire a qualcuno
Per quanto ancora, ci giocherai?
Penso, che si siano incrociati... il nostri destini..